Die Kürzungen der Staatsregierung könnten mit voller Härte das Elbland treffen. Mit deutlicher Mehrheit hat der Kreistag gestern in Radeburg den Vorschlag des Landratsamtes abgelehnt, mit eigenen Mitteln die Haushaltslöcher zu stopfen. Gegen den Vorschlag stimmte eine überwältigende Mehrheit aus Kreisräten quer über Fraktions- und Gruppengrenzen hinweg. Lediglich sieben Enthaltungen und keine Gegenstimme wurden gezählt.
Wichtigster Grund, ... 
Peter Redlich
über die beinahe
Pleite von Rotec
in Radebeul
In der mittelständischen Metallbauindustrie geht es auf und ab wie auf Atlantikwellen. Waren vor zwei Jahren die Bücher mit Aufträgen noch überquellend voll, muss jetzt von der Substanz gezehrt und auf die Unterstützung der Kredit gebenden Banken gehofft werden. Die Lomma in Lommatzsch hat das nicht überstanden.
Rotec in Radebeul scheint aus dem Strudel rechtzeitig gerettet worden zu sein. Obwohl die kleine, spezialisierte Firma zu guten ... 
Diebe stehlen Werkzeuge
Radebeul. Unbekannte drangen Dienstagnacht gewaltsam durch die Eingangstür in ein gerade in der Rekonstruktion befindliches Haus auf der Radebeuler Birkenstraße ein. Sie entwendeten einen Abbruchhammer mit zwei Meißeln sowie zwei Nageleisen und einen Vorschlaghammer. Der Stehlgutschaden wird auf etwa 1000 Euro geschätzt. (SZ)
Mit 1,2 Promille erwischt
Radebeul. Dienstagnacht kontrollierten ... 
Die Radebeuler Firma wurde vorher verkauft. Die 23 Arbeitsplätze sollen sicher sein.
Der Radebeuler Metallbaubetrieb Rotec ist nicht von der gestern für die Lommatzscher Firma Lomma angemeldeten Insolvenz betroffen. Das bestätigte Susanne Spieß, die die Firma Rotec bereits vor Jahreswechsel aus der Lomma GmbH, zu der Rotec bisher gehörte, gekauft hat. Rotec firmiert somit nicht mehr unter Rotec Systems GmbH sondern heißt neuerdings Rotec Technology GmbH.
Großer Auftrag für Polen
Die Firma hat sich auf die ... 
Gut ein Dutzend Roll-Gehhilfen parkten gestern vor dem Seniorentreff. Denn diese Nachricht trifft vor allem die gehbehinderten Bewohner des Coswiger Spitzgrunds. Drinnen verkündete Wirtschaftsförderer Toralf Schmollny den rund 30 betagten Senioren, die gekommen waren, was gerüchtweise schon durchgesickert war: Zum 31. Juli schließt nun auch der Diska-Markt hinter der Bahnunterführung. Der Discounter war erst vor zwei Jahren hier eingezogen, nachdem ... 
Landkreis
Die Fahrrinne der Elbe soll auf den Zustand vor der Jahrhundertflut 2002 gebracht werden. Einen entsprechenden Antrag der Koalitionsfraktionen von CDU und FDP hat jetzt der Wirtschaftsausschuss des Sächsischen Landtages beschlossen. Ziel sei es, die Elbe künftig auch in trockeneren Perioden ohne Einschränkungen schiffbar zu halten. Dazu soll einer Mitteilung der Fraktionen von CDU und FDP zufolge zwischen Schöna und Dresden eine Tiefe von 1,50 Meter ... 
Samba im Weinberg: Da die Decke im Festsaal der Hoflößnitz 80 Gemälde von brasilianischen Vögeln zieren, lädt das Weingutmuseum im Rahmen der diesjährigen Kultur- und Museumsnacht am 27. März zur brasilianischen Nacht.
Aber das ist bei Weitem nicht der einzige Höhepunkt, mit dem an diesem Abend ab 18 Uhr elf Einrichtungen aus Radebeul und Coswig wieder mehr Besucher als im vergangenen Jahr anlocken wollen. Da kamen nur 1180 Gäste; 2008 ... 
Im Lößnitzstadion haben Gymnasiasten für die Opfer des Erdbebens Spenden- gelder gesammelt.
Schüler des Lößnitzgymnasiums nahmen gestern bei einem Spendenlauf 612 Euro für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in Haiti ein.
„Das Geld spenden wir an die Welthungerhilfe, wo es unter anderem dafür verwendet wird, noch obdachlosen Menschen eine Zeltausrüstung mit Miniküche zu finanzieren“, sagt Sportlehrer und Organisator des Spendenlaufes Ulrich Sültmann.
Für den guten Zweck liefen die Schüler mehr als 1000 Runden. Größter ... 
Fassade vom Pestalozzihaus wird bald saniert
Radebeul-Ost
Das Nebengebäude des Lößnitzgymnasiums, das Pestalozzihaus in Radebeul-Ost, soll eine neue Fassade bekommen. Die Stadträte stimmten diesem Plan am Mittwochabend zu. 350000 Euro sollen für neuen, wärmedämmenden Putz ausgegeben werden. Vier Fünftel des Geldes stammen aus dem Konjunkturpaket. (SZ/red)
Radebeuler Winzer
verkauft Wein im Elbepark

Eine Riesaer Autorin möchte 100 Lesungen in 100 Tagen an 100 Orten schaffen.
Die Riesaer Autorin Evelin Heimann hat sich mit ihrer Lesetour 2010 etwas ganz Besonders vorgenommen. Sie will als erste Frau den versuch unternehmen 100 Lesungen an 100 Tagen in 100 Orten zu absolvieren.
Der Titel dieses Versuchs lautet deshalb auch folgerichtig: „Augen zu und Lies!“. Die Coswiger Veranstaltung ist Teil dieses Weltrekordsversuchs. Die Riesaer Autorin Evelin Heimann stellt ihre Buchreihe „Jo - Süße!“ vor. Dabei handelt ... 
Weinböhla
Am kommenden Sonntag, dem 21.März, öffnen die Weinböhlaer Geschäfte. Von 12 bis 17 Uhr bietet sich die Möglichkeit vom Möbelhaus Hülsbusch entlang der Hauptstraße bis hin zur Bahnhofstraße die Vielfalt der Geschäfte zu entdecken. Des Weiteren ist ein Kremserlinienverkehr entlang aller Geschäfte eingerichtet. 14 Uhr startet vor dem Zentralgasthof ein Bus der VGMmit Weinböhlaer Ansichten durch unseren Landkreis. Organisiert und durchgeführt wird die ... 
Kötzschenbroda
Die Ruderer im Bootshaus vom SSV Planeta an der Uferstraße in Kötzschenbroda begehen am 28. März ein freudiges Ereignis. Sie taufen um 16 Uhr ihr neues Doppelvierer Ruderboot, informiert Christian Hunn vom Verein.
Das Boot hat 10300 Euro gekostet und ist in der Bootswerft Baumgarten in Warin in Mecklenburg gebaut worden. Finanziert wurde das Boot durch Spenden und angesparte Eigenmittel der Abteilung Rudern.
5 000 Euro sind ... 
Radebeul-Ost und -West
In Radebeul soll es dieses Jahr vier verkaufsoffene Sonntage geben. Das beschloss am Mittwochabend der Stadtrat. Der erste dieser Sonntage wird am 25. April zum „Tag der offenen Gärtnereien“ sein. Die weiteren Sonntage, an denen Läden jeweils von 12 bis 18 Uhr offen sein können, sind am zweiten, dritten und vierten Advent. An den ersten beiden Adventssonntagen ist in KötzschenbrodaWeihnachtsmarkt. Die Öffnungszeiten im Advent waren im Stadtrat heftig ... 
Leserbrief
Stefan Richter schreibt zum Artikel „Weniger Alkohol an der Tanke“ vom 13. März, Seite 19:
Ich selbst war auch regelmäßiger Kunde zum Vorglühen an den beiden Radebeuler Tankstellen, bevor es dann auf Party ging. Während die Aral sich sehr schnell entschieden hat grundsätzlich keinen Alkohol nach 22 Uhr mehr zu verkaufen (egal ob Schulferien oder nicht – mittlerweile schon mehr als ein Jahr), bekamen wir bei der OIL weiterhin ... 
Helmut Richter aus Moritzburg schreibt zum Thema Friedwald u.a.:
Täglich lese ich vom Entscheidungsdruck, der nun auf Gemeinderäten und Stadtverordneten lastet, von Bürgerbegehren und geforderten Volksabstimmungen und nehme unterschiedlichste Meinungen zur Kenntnis. Unter „Friedwald“ erfahre ich im Internet, dass es sich dabei um ein eingetragenes schweizer „Markenrecht“ handelt, 1993 von Ueli Sauter „entwickelt und kommerzialisiert“. ... 
Schönborn/Thiendorf
Die Autobahn A13 muss wegen Brückenbauarbeiten zwischen den Anschlussstellen Schönborn und Thiendorf eine Nacht lang gesperrt werden. Von Sonnabend auf Sonntag, von 20 bis 8 Uhr, wird der gesamte Verkehr über das nachgeordnete Straßennetz geleitet.
Umleitung Richtung Berlin: Abfahrt Thiendorf, Am Fiebig, Liega bis Auffahrt Schönborn. Umleitung Richtung Dresden: Abfahrt Schönborn über den Ort Schönborn und Lampertswalde bis zur Auffahrt ... 
Durch die Kürzungen des Freistaates sind Einschnitte sicher. Die Stadt hofft auf eine sinnvolle Verteilung der verbleibenden Mittel.
Im Rathaus und im Stadtrat der Zille-Stadt macht man sich Sorgen, welche Auswirkungen die vom Freistaat rückwirkend zum Jahresbeginn angekündigte Kürzung der Jugendhilfe-Gelder für die Mobile Jugendarbeit (Morast) hat. Seit 2001 betreuen die beiden Jugendsozialarbeiter des Projektes Jugendclubs und -vereine in Radeburg, Moritzburg und Niederau. Organisiert werden von ihnen aber auch kulturelle Veranstaltungen, Ferienfahrten und Workshops.

Radebeul-Mitte
CDU-Stadtrat Titus Reime protestiert gegen die Einstellung des Pendelbusses, der als S-Bahn-Ersatz zwischen Weintraube und Ost nur noch bis diesen Freitag fahren soll. Reime sagt, dass im Frühjahr und vor allem im Sommer mit mehr Fahrgästen, auch von der Jugendherberge, zu rechnen sei. (SZ/red)
Ein Fußball-Schiedsrichter bestellt Spielbekleidung, bezahlt aber nicht. Schuld sei der Verein, sagt er.
Normalerweise ist er derjenige, der Entscheidungen trifft, die Gelbe oder Rote Karte zückt, Fouls ahndet, Spieler zum Fairplay ermahnt, Grätschen bestraft, Abseitsstellungen abpfeift. Der Angeklagte ist Fußball-Schiedsrichter. Doch diesmal hat er sich selbst ins Abseits gestellt, foul gespielt, ihm droht die Gelbe Karte.
Betrug wirft ihm die Staatsanwältin vor. Er habe bei einem Sportartikelhersteller in Frankfurt am Main Schiedsrichterbekleidung ... 
Landkreis
Der Wertstoffhof Gröbern bleibt am Sonnabend aus betrieblichen Gründen geschlossen. Nicht davon betroffen sind die Wertstoffhöfe in Meißen auf der Zaschendorfer Straße und in Weinböhla auf der Spitzgrundstraße, diese sind am Sonnabend wie geplant von 8 bis 12 Uhr geöffnet. (SZ)
Meißen. Das Landratsamt befürchtet, die Sanierung der Sprachheilschule Sörnewitz und den Anbau am Amt für Arbeit und Soziales (Afas) in Meißen nicht bis Februar 2011 abschließen zu könne.
Die vom Hochbauamt eingeplanten Ausfallzeiten von sechs Wochen seien durch den langen Winter aufgebraucht, heißt es in einer Mitteilung der Behörde. Es sei abzusehen, dass sich dadurch einige Aufträge bei den Baufirmen zeitlich überschneiden könnten ... 
Stark bewölkt mit Regenschauern
Der Tag ist heute stark bewölkt mit gelegentlichem Regen. Der Wind weht mäßig bis frisch.
Nachttemperatur 7 bis 5 Grad
Tagestemperatur13 bis 16 Grad
Meißen. Die Langzeitarbeitslosen im gesamten Elbland sollen ab 2011 direkt vom Landratsamt betreut werden. Dafür hat sich gestern der Kreistag einstimmig ausgesprochen. Bislang teilten sich das Amt für Arbeit und Soziales Meißen und die Arbeitsgemeinschaft aus Kreis und Arbeitsagentur Riesa-Großenhain in diese Aufgabe. Voraussetzung für die Ausweitung des so genannten Optionsmodells wären entsprechende gesetzliche Vorgaben des Bundes.
Damit ... 
Meißen
Das Bild „Das Alter“ ist eines der bemerkenswertesten Bilder in der aktuellen Ausstellung des Malers und Grafikers Frank Hruschka, die seit dieser Woche im Bürohaus der Firma „Hofmann & Partner“ in der Heinrich-Heine-Straße 32 zu sehen sind. In den kommenden drei Monaten sind hier rund 60 Bilder des umtriebigen Dresdners, der derzeit im Künstlerhaus Loschwitz lebt, zu betrachten. Mit ihrer Themenvielfalt liefern die Bilder auch viele Informationen ... 
Das Kollwitz Haus zeigt Arbeiten von zwei ganz verschiedenen Künstlern.
Der eine findet ein verrostetes Blech mit einer Riegelöse, bearbeitet es und gibt ihm einen Rahmen. Der andere malt farbige Bilder von Frauen in einer emotionalen und liebenswert naiven Bildsprache. Die metallenen Fundstücke des ersteren werden im Ergebnis ihrer Bearbeitung zu „Masken“; die von intensiver Farbigkeit geprägten Frauenbilder zu „Gesichtern“.
„Gesicht ist Maske ist Gesicht“ ist daher die Sonderausstellung im Moritzburger ... 
Dresdner Händler fühlen sich vom Sonntagsöffnungsverbot benachteiligt. Sie dürfen in diesem Jahr an keinem einzigen Sonntag öffnen, so hat es der Stadtrat im Dezember 2009 beschlossen.
„Für uns am Stadtrand sind verkaufsoffene Sonntage besonders wichtig“, sagt Dietmar Liebold, Leiter der Möbelmarktfiliale Boss in Dresden-Gompitz. Ähnlich sieht es auch Robert Matuschek. Er leitet eine Möbel-Boss-Filiale in Dresden-Prohlis. Die Konkurrenz ... 
Olga Mosman bietet seit gestern russische Spezialitäten im Elbepark an. „Wir haben 35 verschiedene Essen im Angebot“, sagt sie und lädt zu Wodka und Speck ein. Dazu reicht sie Pelmeni und russische Wurst. Alles sei vom Feinsten. Olga kommt aus Sibirien und lebt seit zwölf Jahren in Deutschland. In Dresden führt sie bereits ein Restaurant auf der Leipziger Straße.
Die russischen Spezialitäten sind Teil der neuen Imbissabteilung im ersten ... 
Der Überfall auf einen 66-jährigen Rentner in seiner Wohnung in Leubnitz hat Entsetzen ausgelöst. SZ-Leser haben sich gestern gemeldet, weil sie dem schwer verletzten Mann helfen wollen. Viele können die brutale Tat nicht fassen.
Zwei junge Männer hatten am Montagabend bei dem Mann geklingelt und ihn an der Wohnungstür überwältigt. Drinnen schlugen sie ihn zusammen, töteten seinen Wellensittich und forderten Geld. Schließlich hob einer ... 
Bei der Sanierung wird der Verkehr aufrecht erhalten, damit wenigstens Busse weiter fahren können.
Das mehrheitliche Votum des Ortsbeirats Neustadt gegen die Planung für die Sanierung und Verbreiterung der Albertbrücke wird das Vorhaben nicht zwingend stoppen. Die CDU-Fraktion erwartet eine Mehrheit für das Projekt im Stadtrat, wie Mitglied Patrick Schreiber sagte.
Die Neustädter hatten sich für eine Variante mit nur zwei überbreiten statt vier Fahrspuren für Autos und Straßenbahn ausgesprochen (die SZ berichtete).
Holger ... 
Am Neustädter Ufer wächst
die Stahlkonstruktion für die Waldschlößchenbrücke.
Die stählerne Konstruktion auf der Neustädter Seite der Waldschlößchenbrücke wächst. An diesem Mittwoch wurde bereits der zweite Hauptträger auf die stählernen Hilfsstützen gehoben, teilt die Stadtverwaltung mit. Der Schwerlastkran hat dabei kräftig zu tun. Immerhin bringt eines dieser 42Meter langen Teile stattliche 190Tonnen auf die Waage. Aus ihnen entsteht die sogenannte Neustädter Vorlandbrücke. Sie wird am Ufer an das Mittelteil der Brücke anschließen, ... 
Das Terrassenufer wird für Fußgänger sicherer. Die viel befahrene Hauptverkehrsstraße erhält zwischen der großen Freitreppe und dem Theaterkahn eine neue Fußgängerinsel. „Mit der Etablierung des Liegeplatzes des Theaterkahns sowie dem Ausbau des Elbradweges ist an dieser Stelle der Querungsbedarf gestiegen“, sagt Reinhard Koettnitz vom Straßen- und Tiefbauamt. Mit dem Einbau der Mittelinsel soll die sichere Überquerung erleichtert werden, ohne den ... 