Chemnitz
Diese Inhalte werden
freundlicherweise von
der Chemnitzer Morgenpost
zur Verfügung gestellt
Dienstag, 7. Dezember 2010
(Chemnitzer Morgenpost)
(Chemnitzer Morgenpost)
So rettete Bauer Riedel ‚Fit‘ vor der Flut
Zittau. Die Hochwasserkatastrophe im August: Die Fluten hatten das gesamte Firmengelände des Spülmittelherstellers Fit im Zittauer Ortsteil Hirschfelde überflutet. Nur weil ein tatkräftiger Bauer half, konnte die wertvolle Rechentechnik gerettet werden. Gestern wurde Hartmut Riedel (78) von der Fit GmbH geehrt.
Denn er hatte nach einem Hilferuf der Firma EDV-Leiter Carsten Gellrich (49) und eine weitere Fit-Mitarbeiterin mit seinem 35 Jahre alten Traktor zur Firma gebracht. „Das Firmengelände war komplett vom Ortsteil Hirschfelde abgeschnitten. Feuerwehr und THW waren woanders im Einsatz. Mit normalen Autos war kein Durchkommen“, erzählt Carsten Gellrich. Doch Bauer Hartmut Riedel half - und sorgte so dafür, dass der EDV-Leiter die wertvolle Technik im Keller in höhere Etagen bringen konnte. Gestern gab’s dafür ein dickes Dankeschön und einen Scheck von Fit-Geschäftsführer Wolfgang Groß. Immerhin läuft die Produktion wieder normal - bis Jahresende sollen alle Schäden behoben sein. (mor)
Denn er hatte nach einem Hilferuf der Firma EDV-Leiter Carsten Gellrich (49) und eine weitere Fit-Mitarbeiterin mit seinem 35 Jahre alten Traktor zur Firma gebracht. „Das Firmengelände war komplett vom Ortsteil Hirschfelde abgeschnitten. Feuerwehr und THW waren woanders im Einsatz. Mit normalen Autos war kein Durchkommen“, erzählt Carsten Gellrich. Doch Bauer Hartmut Riedel half - und sorgte so dafür, dass der EDV-Leiter die wertvolle Technik im Keller in höhere Etagen bringen konnte. Gestern gab’s dafür ein dickes Dankeschön und einen Scheck von Fit-Geschäftsführer Wolfgang Groß. Immerhin läuft die Produktion wieder normal - bis Jahresende sollen alle Schäden behoben sein. (mor)
