Bühne
Mittwoch, 14. Oktober 2009
Texte aus Taiwan
Wei Tang und Volker Sielaff
Die viermal jährlich erscheinende Publikation „Ostragehege – Zeitschrift für Literatur und Kunst“ ist eine feste Größe in der deutschsprachigen Literaturlandschaft. Autoren von Rang veröffentlichen seit 15 Jahren hier ihre Texte. Neben Prosa und Lyrik finden sich in jeder Ausgabe Übersetzungen und Nachdichtungen.
Im Jubiläumsheft, das am Mittwoch, 19 Uhr im Museumscafé des Stadtmuseums Dresden im Landhaus präsentiert wird, findet sich insbesondere Poesie chinesischsprachiger Autoren aus Taiwan. Die Literaturagentin, Autorin und Übersetzerin Wei Tang aus Taipeh, die seit mehr als 30 Jahren Bücher aus dem Deutschen ins Chinesische übersetzt, und der Dresdner Lyriker Volker Sielaff (Foto) stellen anlässlich des „Ostragehege“-Jubiläums allerlei poetische Texte aus Taiwan vor. Es ist nicht zuletzt der Unterschied der beiden Schriftsysteme, des Chinesischen und des Lateinischen, der für Sielaff den besonderen Reiz dieser literarischen Begegnung ausmacht.
Außerdem lesen Dieter Krause und Marek Sniecinski eigene Lyrik. Musikalische Zäsuren setzen Georg Wieland Wagner (Marimbafon) und Aline Khouri (Harfe).
„Ostragehege“-Jubiläum
21. Oktober, 19 Uhr, Stadtmuseum, DD
Eintritt frei
Im Jubiläumsheft, das am Mittwoch, 19 Uhr im Museumscafé des Stadtmuseums Dresden im Landhaus präsentiert wird, findet sich insbesondere Poesie chinesischsprachiger Autoren aus Taiwan. Die Literaturagentin, Autorin und Übersetzerin Wei Tang aus Taipeh, die seit mehr als 30 Jahren Bücher aus dem Deutschen ins Chinesische übersetzt, und der Dresdner Lyriker Volker Sielaff (Foto) stellen anlässlich des „Ostragehege“-Jubiläums allerlei poetische Texte aus Taiwan vor. Es ist nicht zuletzt der Unterschied der beiden Schriftsysteme, des Chinesischen und des Lateinischen, der für Sielaff den besonderen Reiz dieser literarischen Begegnung ausmacht.
Außerdem lesen Dieter Krause und Marek Sniecinski eigene Lyrik. Musikalische Zäsuren setzen Georg Wieland Wagner (Marimbafon) und Aline Khouri (Harfe).
„Ostragehege“-Jubiläum
21. Oktober, 19 Uhr, Stadtmuseum, DD
Eintritt frei
